تاراصتخالا
،ةرفوتم
فقوتيو
كلذ
ىلع
ةغل
لاخدإ
ةباتكلا
ةمدختسملا
.
•
رييغتل
ةمغن
،نينرلا
يف
ةشاشلا
،ةيسيئرلا
طغضا
حاتفم
لاسرإلا
.
طغضا
حاتفم
ةمئاقلا
.
رقنا
قوف
نييعت
ةمغنك
نينر
.
•
ققحتلل
نم
ديربلا
،يتوصلا
طغضا
رارمتساب
1
.
•
لاسرإل
ةملاكم
ةدراو
ىلإ
ديربلا
يتوصلا
امدنع
نوكي
زاهج
BlackBerry®
لخاد
،لماحلا
طغضا
رارمتساب
حاتفم
ضفخ
ىوتسم
توصلا
يف
بناجلا
نميألا
نم
زاهجلا
.
•
نييعتل
بلطلا
عيرسلا
ةهجل
لاصتا
،ةنيعم
ىلع
ةشاشلا
ةيسيئرلا
وأ
يف
قيبطت
،فتاهلا
طغضا
رارمتساب
حاتفملا
يذلا
ديرت
نييعت
بلطلا
عيرسلا
هل
.
•
ةفاضإل
مقر
يلخاد
ىلإ
مقر
،فتاهلا
طغضا
حاتفملا
Alt
حاتفملاو
X
.
بتكا
مقرلا
يلخادلا
.
•
ةباتكل
فرح
يف
لقح
،مقرلا
طغضا
رارمتساب
حاتفم
Alt
حاتفمو
فرحلا
.
•
جاردإل
ةمالع
عمجلا
)
+
(
دنع
ةباتك
مقر
،فتاهلا
طغضا
رارمتساب
حاتفم
O
.
•
ليغشتل
رّبكم
توصلا
ءانثأ
،ةملاكملا
طغضا
حاتفم
رّبكم
توصلا
)
(
ىلع
ةحول
حيتافملا
.
فاقيإل
ليغشت
رّبكم
توصلا
ءانثأ
،ةملاكملا
طغضا
حاتفم
رّبكم
توصلا
ًاددجم
.
•
اذإ
تنك
مدختست
تاعامس
سأر
،ةيكلسال
فقوتلل
نع
عامس
ةملاكملا
نم
،ةعامسلا
طغضا
حاتفم
رّبكم
توصلا
.
عامسل
ةملاكملا
مادختساب
تاعامس
سأرلا
نم
،ديدج
طغضا
حاتفم
رّبكم
توصلا
نم
ديدج
.
•
اذإ
ناك
كيدل
ماقرأ
فتاه
ةددعتم
ةنرتقم
،كزاهجب
رييغتل
مقر
فتاهلا
،طشنلا
يف
ةشاشلا
،ةيسيئرلا
طغضا
حاتفم
لاسرإلا
.
رقنا
قوف
مقر
فتاهلا
يف
ىلعأ
ةشاشلا
.
رقنا
قوف
مقر
فتاه
.
فاشكتسا
ءاطخألا
اهحالصإو
:
فتاهلا
رّذعتي
ّيلع
ءارجإ
تاملاكم
وأ
اهيقلت
لواح
ذيفنت
تاءارجإلا
ةيلاتلا
:
•
ققحت
نم
لاصتا
زاهج
BlackBerry
®
ةكبشلاب
ةيكلساللا
.
•
دكأت
نم
ءاوتحا
ةطخ
ةمدخلا
ةيكلساللا
ىلع
تامدخ
فتاهلا
وأ
توصلا
.
•
اذإ
مل
نكي
كتعاطتساب
ءارجإ
تاملاكم
ناكو
بلطلا
تباثلا
ديق
،ليغشتلا
ققحتف
نم
روهظ
مقر
فتاه
ةهج
لاصتالا
يف
ةحئال
بلطلا
تباثلا
وأ
فقوأ
ليغشت
بلطلا
تباثلا
.
•
اذإ
تنك
دق
ترفاس
ىلإ
دلب
رخآ
ملو
رّيغت
تارايخ
بلطلا
،يكذلا
بلطاف
مقر
فتاه
ةهج
لاصتالا
،لماكلاب
اذهو
لمشي
زمر
دلبلا
زمرو
ةقطنملا
.
•
اذإ
مل
نكي
كتعاطتساب
يقلت
،تاملاكم
ققحتف
نم
فاقيإ
ليغشت
ةزيم
رظح
تاملاكملا
ةداعإو
هيجوت
ةملاكملا
.
•
دق
دمتعي
كزاهج
وأ
ةقاطب
SIM
رثكأ
نم
مقر
فتاه
،دحاو
ىتح
ول
ناك
كيدل
مقر
فتاه
دحاو
طقف
.
ققحت
نم
نييعت
مقر
فتاهلا
مقرك
فتاهلا
طشنلا
.
•
اذإ
ناك
كيدل
رثكأ
نم
مقر
فتاه
دحاو
اًنرتقم
،كزاهجب
ققحت
نم
نييعت
مقر
فتاهلا
يذلا
ديرت
ءارجإ
تاملاكم
هنم
وأ
يقلت
تاملاكم
هيلع
مقرك
فتاهلا
طشنلا
.
تامولعملا
ةقلعتملا
بلطلا
تباثلا
,
36
رظح
تاملاكملا
,
35
ةداعإ
هيجوت
ةملاكملا
,
33
ليدبت
مقر
فتاهلا
طشنلا
,
39
ليلد
مدختسملا
فتاهلا
42
رهظي
مقر
يفتاه
ـك
"
ريغ
فورعم
"
يف
قيبطت
فتاهلا
اذإ
ناك
زاهج
BlackBerry®
مدختسي
ةقاطب
SIM
،
لواح
رييغت
مقر
فتاهلا
ىلع
ةقاطب
SIM
رييغتل
ةيفيك
روهظ
مقر
فتاهلا
يف
قيبطت
فتاهلا
.
ىلع
ةشاشلا
ةيسيئرلا
وأ
يف
،دلجم
رقنا
قوف
زمر
تارايخ
.
رقنا
قوف
تارايخلا
ةمدقتملا
.
رقنا
قوف
ةقاطب
SIM
.
مق
زييمتب
مقر
فتاهلا
.
طغضا
حاتفم
ةمئاقلا
.
رقنا
قوف
ريرحت
مقر
فتاه
SIM
.
بتكا
مقر
كفتاه
.
طغضا
حاتفم
Enter
ال
عيطتسأ
ققحتلا
نم
يديرب
يتوصلا
لواح
ذيفنت
نيءارجإلا
نييلاتلا
:
•
يف
لاح
ناك
كيدل
رثكأ
نم
مقر
فتاه
دحاو
نرتقم
زاهجب
BlackBerry®
،
تنكو
لواحت
ققحتلا
نم
كديرب
يتوصلا
مادختساب
حاتفم
،راصتخا
موقي
كزاهج
لاصتالاب
مقرب
لوصولا
ىلإ
ديربلا
يتوصلا
مقرل
كفتاه
طشنلا
.
لواح
ققحتلا
نم
ديربلا
يتوصلا
مقرل
كفتاه
ليدبلا
.
•
جاتحت
ىلإ
مقر
لوصولا
ىلإ
ديربلا
يتوصلا
ققحتلل
نم
كديرب
يتوصلا
.
لوصحلل
ىلع
مقر
لوصو
ىلإ
ديربلا
،يتوصلا
لصتا
رفومب
ةمدخلا
ةيكلساللا
وأ
لوؤسملاب
.
رّذعتي
ّيلع
ءارجإ
تاملاكم
مادختساب
رمأ
يتوص
لواح
ذيفنت
نيءارجإلا
نييلاتلا
:
•
ققحت
نم
لاصتا
زاهج
BlackBerry
®
ةكبشلاب
ةيكلساللا
.
•
اذإ
تنك
مدختست
ًازاهج
نّكمم
مادختسال
Bluetooth
،
لثم
ةعومجم
ثدحتلا
نع
دعب
يف
ةرايسلا
وأ
ةعامسلا
،ةيكلساللا
ققحتف
نم
نأ
زاهجلا
يذلا
مت
هنيكمت
مادختسال
Bluetooth
دمتعي
هذه
ةزيملا
نمو
نارتقا
زاهجلا
نّكمملا
مادختسال
Bluetooth
زاهجب
BlackBerry
.
•
دكأت
نم
نأ
ةحول
حيتافملا
ريغ
ةلفقم
.
•
دكأت
نم
نأ
ةغللا
يتلا
اهمدختست
رادصإل
رماوألا
ةيتوصلا
يه
اهسفن
ةغل
بلطلا
يتوصلا
يتلا
تمق
اهنييعتب
يف
تارايخ
ةغللا
.
دق
نوكت
ضعب
تاغللا
ريغ
ةدمتعم
.
تامولعملا
ةقلعتملا
ةينقت
Bluetooth
,
207
رييغت
ةغل
رماوألا
ةيتوصلا
,
45
رّذعتي
يلع
رييغت
ددع
تانر
فتاهلا
دق
ال
عيطتست
رايتخا
لوط
تقو
نينر
زاهج
BlackBerry®
لبق
طاقتلا
ةملاكملا
ةطساوب
ديرب
،يتوص
اذهو
فقوتي
ىلع
رفوم
ةمدخلا
ةيكلساللا
.
ىجري
لاصتالا
رفومب
ةمدخلا
ةيكلساللا
لوصحلل
ىلع
ديزم
نم
تامولعملا
.
ضعب
تازيملا
ريغ
ةرفوتم
ىلع
يزاهج
دق
فقوتي
رفوت
ضعب
تازيملا
يف
زاهج
BlackBerry®
ىلع
رصانع
ةدع
لثم
زارط
زاهجلا
ةطخو
ةمدخلا
ةيكلساللا
.
اذإ
ناك
كزاهج
ًانرتقم
باسحب
ديرب
ينورتكلإ
مدختسي
BlackBerry® Enterprise Server
،
دقف
دوعي
ببس
كلذ
ىلإ
مدع
مايق
كتسسؤم
دادعإب
ضعب
تازيملا
وأ
اهنأ
دق
كعنمت
نم
مادختسا
ضعب
تازيملا
وأ
تارايخلا
.
اذإ
ماق
لوؤسم
نييعتب
رايخ
ةباين
،كنع
رهظيسف
رشؤم
لفق
رمحأ
ىلإ
بناج
لقح
رايخلا
.
ديزمل
نم
تامولعملا
لوح
تازيملا
ةرفوتملا
ىلع
،كزاهج
لصتا
رفومب
ةمدخلا
ةيكلساللا
وأ
لوؤسملاب
وأ
مق
ةرايزب
عقوملا
يلاتلا
www.blackberry.com/go/
devices
.
تامولعملا
ةقلعتملا
رفاوت
تازيملا
,
9
ليلد
مدختسملا
فتاهلا
43
رماوألا
ةيتوصلا
مق
ذيفنتب
ءارجإ
مادختساب
رمأ
يتوص
1
.
يف
ةشاشلا
ةيسيئرلا
وأ
،دلجملا
رقنا
قوف
زمر
بلطلا
يتوصلا
.
2
.
دعب
،هيبنتلا
لق
ًارمأ
ًايتوص
.
رماوألا
ةيتوصلا
ةرفوتملا
"
Call <contact name or phone number
) "<
ةملاكم
>
مسا
ةهج
لاصتالا
وأ
مقر
فتاهلا
<
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
ءارجإل
ةملاكم
.
ذيفنتل
هذه
ةمهملا
عم
زاهج
نَّكمُم
ـل
Bluetooth®
،
ةعومجمك
تاودأ
ةرايسلا
نودب
مادختسا
ديلا
وأ
تاعامس
سأر
ويريتس
،ةيكلسال
بجي
نأ
دمتعي
زاهجلا
نرتقُملا
نَّكمُملا
ـل
Bluetooth
هذه
ةزيملا
بجيو
نأ
لغشت
ةينقت
Bluetooth
.
ال
كنكمي
ءارجإ
تاملاكم
ماقرأل
ئراوطلا
مادختساب
رماوأ
ةيتوص
.
"
Call <contact name> <phone number type
) "<
ةملاكم
>
مسا
ةهج
لاصتالا
> <
عون
مقر
فتاهلا
<
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
لاصتالل
مقرب
فتاه
نّيعم
ةهجل
لاصتا
ةدوجوم
يف
ةحئال
تاهج
لاصتالا
.
،ًالثم
اذإ
ناك
ةهجل
لاصتالا
مقر
فتاه
لمع
مقرو
فتاه
،لاقن
كنكميف
نأ
لوقت
"
لاصتالا
مقرب
فتاه
لمع
>
مسا
ةهج
لاصتالا
"<
لاصتالل
مقرب
فتاه
لمعلا
.
"
Call extension <extension number
) "<
بلط
مقر
يلخاد
>
مقرلا
يلخادلا
<
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
بلطل
مقر
يلخاد
.
ذيفنتل
هذه
،ةمهملا
بجي
نييعت
تارايخ
بلط
ماقرألا
ةيلخادلا
.
كنكمي
بلط
ماقرألا
ةيلخادلا
طقف
نمض
كتكرش
.
"
Check my phone number
) "
ققحتلا
نم
مقر
يفتاه
(
اذإ
ناك
كيدل
ماقرأ
فتاه
ةددعتم
ةنرتقم
زاهجب
BlackBerry®
صاخلا
،كب
لقف
اذه
رمألا
يتوصلا
ققحتلل
نم
مقر
كفتاه
طشنلا
.
"
Check signal strength
) "
ققحتلا
نم
ةوق
ةراشإلا
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
ققحتلل
نم
ىوتسم
ةيطغتلا
ةيكلساللا
.
"
Check network
) "
ققحتلا
نم
ةكبشلا
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
ققحتلل
نم
ةكبشلا
ةيكلساللا
يتلا
لصتي
اهب
كزاهج
.
"
Check battery
) "
ققحتلا
نم
ةيراطبلا
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
ققحتلل
نم
ىوتسم
ةقاط
ةيراطبلا
.
"
Repeat
) "
راركت
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
راركتل
ةبلاطملا
ةيتوصلا
ةريخألا
.
"
Cancel
) "
ءاغلإ
(
لق
اذه
رمألا
يتوصلا
قالغإل
قيبطت
بلطلا
يتوصلا
.