BlackBerry Curve Series
BlackBerry Curve 8520/8530 Smartphones
Version: 5.0
Guide de l'utilisateur
Pour consulter les derniers guides de l'utilisateur disponibles, rendez-vous sur le site
www.blackberry.com/docs/smartphones.
SWDT643442-643442-0813085310-002
Table des matières
Bienvenue dans BlackBerry !....................................................................................................................................................................................................................
9
Disponibilité des fonctionnalités..............................................................................................................................................................................................................
9
Pour plus d'informations...........................................................................................................................................................................................................................
10
Mise en route de votre terminal...............................................................................................................................................................................................................
10
Navigation et saisie...................................................................................................................................................................................................................................
11
Notions de base sur BlackBerry................................................................................................................................................................................................................
11
Résolution des problèmes : notions de base...........................................................................................................................................................................................
15
Raccourcis...................................................................................................................................................................................................................................................
18
Raccourcis de base du BlackBerry...........................................................................................................................................................................................................
18
Raccourcis du téléphone...........................................................................................................................................................................................................................
18
Raccourcis des messages..........................................................................................................................................................................................................................
19
Raccourcis de saisie...................................................................................................................................................................................................................................
20
Raccourcis pour les fichiers et les pièces jointes...................................................................................................................................................................................
20
Raccourcis multimédias.............................................................................................................................................................................................................................
21
Raccourcis du navigateur..........................................................................................................................................................................................................................
22
Raccourcis du calendrier...........................................................................................................................................................................................................................
22
Raccourcis de recherche...........................................................................................................................................................................................................................
23
Raccourcis de carte....................................................................................................................................................................................................................................
23
Résolution des problèmes : raccourcis....................................................................................................................................................................................................
23
Téléphone....................................................................................................................................................................................................................................................
25
Notions de base sur le téléphone.............................................................................................................................................................................................................
25
Appels d'urgence........................................................................................................................................................................................................................................
28
Volume.........................................................................................................................................................................................................................................................
29
Messagerie vocale......................................................................................................................................................................................................................................
30
Numérotation abrégée..............................................................................................................................................................................................................................
31
Conférences téléphoniques......................................................................................................................................................................................................................
32
Journaux d'appels.......................................................................................................................................................................................................................................
33
Signal d'appel.............................................................................................................................................................................................................................................
35
Transfert d'appel........................................................................................................................................................................................................................................
35
Blocage d'appel..........................................................................................................................................................................................................................................
37
Numérotation fixe......................................................................................................................................................................................................................................
38
Numérotation intelligente........................................................................................................................................................................................................................
40
Numéros de téléphone multiples.............................................................................................................................................................................................................
41
Options du téléphone................................................................................................................................................................................................................................
42
Raccourcis du téléphone...........................................................................................................................................................................................................................
44
Résolution des problèmes : téléphone....................................................................................................................................................................................................
45
Commandes vocales..................................................................................................................................................................................................................................
47
Effectuer une action à l'aide d'une commande vocale..........................................................................................................................................................................
47
Commandes vocales disponibles.............................................................................................................................................................................................................
47
Modifier la langue des commandes vocales...........................................................................................................................................................................................
48
Désactiver les listes d'options de commandes vocales.........................................................................................................................................................................
48
Modifier les options des invites vocales..................................................................................................................................................................................................
48
Améliorer la reconnaissance vocale........................................................................................................................................................................................................
49
Résolution des problèmes : numérotation vocale..................................................................................................................................................................................
49
Messages.....................................................................................................................................................................................................................................................
50
Notions de base sur les messages...........................................................................................................................................................................................................
50
E-mails.........................................................................................................................................................................................................................................................
55
messages PIN.............................................................................................................................................................................................................................................
65
Messages texte SMS..................................................................................................................................................................................................................................
66
Messages MMS..........................................................................................................................................................................................................................................
70
Options de la liste des messages.............................................................................................................................................................................................................
74
Messages protégés par S/MIME..............................................................................................................................................................................................................
78
Messages cryptés à l'aide du cryptage natif d'IBM Lotus Notes..........................................................................................................................................................
85
Messages protégés PGP............................................................................................................................................................................................................................
86
Raccourcis des messages..........................................................................................................................................................................................................................
92
Résolution des problèmes : messages.....................................................................................................................................................................................................
93
Fichiers et pièces jointes...........................................................................................................................................................................................................................
98
Notions de base sur les fichiers et les pièces jointes.............................................................................................................................................................................
98
Gestion des fichiers et des pièces jointes...............................................................................................................................................................................................
101
Documents..................................................................................................................................................................................................................................................
102
Feuilles de calcul........................................................................................................................................................................................................................................
103
Fichiers multimédia....................................................................................................................................................................................................................................
104
Présentations..............................................................................................................................................................................................................................................
104
Pièces jointes de contacts vCard..............................................................................................................................................................................................................
105
Raccourcis pour les fichiers et les pièces jointes...................................................................................................................................................................................
105
Résolution des problèmes relatifs aux pièces jointes............................................................................................................................................................................
106
Accès médias..............................................................................................................................................................................................................................................
107
Fichiers audio et vidéo...............................................................................................................................................................................................................................
107
Caméra vidéo..............................................................................................................................................................................................................................................
113
Appareil photo............................................................................................................................................................................................................................................
115
Photos..........................................................................................................................................................................................................................................................
116
Gestion des fichiers multimédias.............................................................................................................................................................................................................
118
Mémoire et cartes Media Card.................................................................................................................................................................................................................
120
Transfert et téléchargement de fichiers multimédias............................................................................................................................................................................
124
Raccourcis multimédias.............................................................................................................................................................................................................................
129
Résolution des problèmes : contenu multimédia...................................................................................................................................................................................
130
Navigateur..................................................................................................................................................................................................................................................
133
Notions de base sur le navigateur...........................................................................................................................................................................................................
133
Signets du navigateur................................................................................................................................................................................................................................
136
Flux Web......................................................................................................................................................................................................................................................
139
Options du navigateur...............................................................................................................................................................................................................................
140
Sécurité du navigateur..............................................................................................................................................................................................................................
145
Push navigateur..........................................................................................................................................................................................................................................
147
Raccourcis du navigateur..........................................................................................................................................................................................................................
148
Résolution des problèmes : navigateur...................................................................................................................................................................................................
149
Date, heure et alarme................................................................................................................................................................................................................................
150
Définir manuellement la date et l'heure.................................................................................................................................................................................................
150
Obtenir la date et l'heure automatiquement à partir du réseau mobile.............................................................................................................................................
150
Modifier l'affichage de l'écran pendant le chargement de votre terminal.........................................................................................................................................
150
Modifier l'habillage de l'horloge...............................................................................................................................................................................................................
151
Afficher un deuxième fuseau horaire.......................................................................................................................................................................................................
151
Activer le mode silencieux de l'horloge...................................................................................................................................................................................................
151
Définir les options du mode silencieux de l'horloge..............................................................................................................................................................................
151
Activer l'alarme...........................................................................................................................................................................................................................................
152
Rendre l'alarme silencieuse......................................................................................................................................................................................................................
152
Modifier les options de notification d'alarme.........................................................................................................................................................................................
152
Utiliser le chronomètre..............................................................................................................................................................................................................................
153
Définir le compteur....................................................................................................................................................................................................................................
153
Modifier les options de notification du compteur..................................................................................................................................................................................
153
Résolution des problèmes relatifs à la date, l'heure et l'alarme...........................................................................................................................................................
154
Organiseur personnel................................................................................................................................................................................................................................
155
Contacts......................................................................................................................................................................................................................................................
155
Calendrier....................................................................................................................................................................................................................................................
162
Tâches..........................................................................................................................................................................................................................................................
174
Mémos.........................................................................................................................................................................................................................................................
177
Catégorisation des contacts, tâches ou mémos.....................................................................................................................................................................................
179
Calculatrice.................................................................................................................................................................................................................................................
180
Sonneries, sons et alertes..........................................................................................................................................................................................................................
182
Notions de base sur les sonneries, sons et alertes.................................................................................................................................................................................
182
Voyant de notification...............................................................................................................................................................................................................................
185
Résolution des problèmes : sonneries, sons et alertes..........................................................................................................................................................................
186
Saisie............................................................................................................................................................................................................................................................
187
Notions de base sur la saisie....................................................................................................................................................................................................................
187
Méthodes de saisie....................................................................................................................................................................................................................................
188
Options de saisie........................................................................................................................................................................................................................................
189
Vérificateur d'orthographe........................................................................................................................................................................................................................
190
Dictionnaire personnalisé.........................................................................................................................................................................................................................
192
Insertion automatique...............................................................................................................................................................................................................................
194
Raccourcis de saisie...................................................................................................................................................................................................................................
195
Résolution des problèmes : saisie............................................................................................................................................................................................................
196
Langue.........................................................................................................................................................................................................................................................
197
Modifier la langue d'affichage..................................................................................................................................................................................................................
197
Ajouter une langue d'affichage................................................................................................................................................................................................................
197
Supprimer une langue d'affichage...........................................................................................................................................................................................................
197
À propos des langues de saisie.................................................................................................................................................................................................................
197
Modifier la langue de saisie......................................................................................................................................................................................................................
197
Utiliser un raccourci pour changer de langue de saisie en cours de saisie........................................................................................................................................
198
Modifier le raccourci de changement de la langue de saisie...............................................................................................................................................................
198
Désactiver le raccourci de changement de la langue de saisie............................................................................................................................................................
198
Modifier les options d'affichage des contacts........................................................................................................................................................................................
199
Résolution des problèmes : langue..........................................................................................................................................................................................................
199
Modifier la langue des commandes vocales...........................................................................................................................................................................................
199
Affichage et clavier....................................................................................................................................................................................................................................
200
Rétroéclairage............................................................................................................................................................................................................................................
200
Options d'affichage...................................................................................................................................................................................................................................
200
Clavier..........................................................................................................................................................................................................................................................
203
Thèmes........................................................................................................................................................................................................................................................
204
Résolution des problèmes : affichage......................................................................................................................................................................................................
205
Rechercher..................................................................................................................................................................................................................................................
207
Messages, pièces jointes et pages Web...................................................................................................................................................................................................
207
Données de l'organiseur...........................................................................................................................................................................................................................
210
Raccourcis de recherche...........................................................................................................................................................................................................................
211
Synchronisation..........................................................................................................................................................................................................................................
212
À propos de la synchronisation................................................................................................................................................................................................................
212
Réconcilier des e-mails via le réseau mobile..........................................................................................................................................................................................
212
Supprimer des e-mails via le réseau mobile...........................................................................................................................................................................................
212
Conditions préalables : synchronisation des données de l'organiseur via le réseau mobile............................................................................................................
213
Synchroniser les données de l'organiseur via le réseau mobile...........................................................................................................................................................
213
À propos des conflits de synchronisation................................................................................................................................................................................................
213
Gérer les conflits de réconciliation des e-mails.....................................................................................................................................................................................
214
Gérer les conflits de synchronisation des données................................................................................................................................................................................
214
À propos de la sauvegarde et de la restauration des données du terminal........................................................................................................................................
214
Conditions préalables : restauration des données via le réseau mobile.............................................................................................................................................
215
Supprimer des données du terminal, des applications tierces ou des fichiers de la carte Media Card..........................................................................................
215
Vider le dossier des éléments supprimés de votre ordinateur à partir de votre terminal.................................................................................................................
216
Résolution des problèmes : synchronisation..........................................................................................................................................................................................
216
Technologie Bluetooth...............................................................................................................................................................................................................................
218
Notions de base sur la technologie Bluetooth.......................................................................................................................................................................................
218
Options de la technologie Bluetooth.......................................................................................................................................................................................................
221
Résolution des problèmes : technologie Bluetooth®.............................................................................................................................................................................
225
Technologie GPS........................................................................................................................................................................................................................................
227
À propos de la technologie GPS...............................................................................................................................................................................................................
227
Obtenir une position GPS.........................................................................................................................................................................................................................
227
Désactiver l'aide à la localisation.............................................................................................................................................................................................................
228
Empêcher d'autres personnes de suivre votre itinéraire.......................................................................................................................................................................
228
Résolution des problèmes : technologie GPS.........................................................................................................................................................................................
228
Cartes..........................................................................................................................................................................................................................................................
230
Notions de base sur les cartes..................................................................................................................................................................................................................
230
Navigation...................................................................................................................................................................................................................................................
232
Signets de carte..........................................................................................................................................................................................................................................
233
Options de carte.........................................................................................................................................................................................................................................
234
Raccourcis de carte....................................................................................................................................................................................................................................
236
Résolution des problèmes : cartes...........................................................................................................................................................................................................
236
Applications................................................................................................................................................................................................................................................
238
À propos de l'exécution de tâches simultanées.....................................................................................................................................................................................
238
Passer à une autre application sans fermer l'application en cours......................................................................................................................................................
238
Retourner à l'écran d'accueil sans fermer l'application........................................................................................................................................................................
238
Fermer une application pour qu'elle ne s'exécute pas..........................................................................................................................................................................
239
À propos de l'ajout d'applications............................................................................................................................................................................................................
239
À propos des applications de messagerie instantanée.........................................................................................................................................................................
239
À propos des applications de mise en réseau social..............................................................................................................................................................................
240
Ajouter, mettre à jour ou retourner à la version précédente d'une application en utilisant le centre d'applications...................................................................
240
Ajouter une application.............................................................................................................................................................................................................................
240
Afficher les propriétés d'une application................................................................................................................................................................................................
241
Supprimer une application tierce.............................................................................................................................................................................................................
241
Recevoir une demande de mot de passe du terminal avant l'ajout d'une application......................................................................................................................
241
Afficher la taille de la base de données d'une application...................................................................................................................................................................
241
Rechercher les mises à jour d'applications.............................................................................................................................................................................................
242
Résolution des problèmes : applications.................................................................................................................................................................................................
242
BlackBerry Device Software......................................................................................................................................................................................................................
243
À propos de la mise à jour de BlackBerry Device Software..................................................................................................................................................................
243
Mettre BlackBerry Device Software à jour via le réseau mobile...........................................................................................................................................................
243
Revenir à la version précédente de BlackBerry Device Software.........................................................................................................................................................
244
Supprimer la version précédente de BlackBerry Device Software.......................................................................................................................................................
244
Rechercher les mises à jour de BlackBerry Device Software pouvant être installées via le réseau mobile....................................................................................
244
À propos de la mise à jour de BlackBerry Device Software depuis un site Web.................................................................................................................................
245
Mettre à jour BlackBerry Device Software à partir d'un site Web........................................................................................................................................................
245
Résolution des problèmes : BlackBerry Device Software......................................................................................................................................................................
246
Couverture du réseau mobile....................................................................................................................................................................................................................
247
Activer la connexion au réseau mobile....................................................................................................................................................................................................
247
Désactiver la connexion au réseau mobile..............................................................................................................................................................................................
247
Activer ou désactiver le service de données ou définir des options d'itinérance...............................................................................................................................
247
Réseaux sans fil auxquels se connecte votre terminal..........................................................................................................................................................................
248
Modifier la vitesse de connexion du réseau mobile...............................................................................................................................................................................
248
Activer la notification par voyant pour la couverture mobile................................................................................................................................................................
248
Vérifier l'état des connexions et des services réseau............................................................................................................................................................................
249
Itinérance....................................................................................................................................................................................................................................................
249
Liste des réseaux mobiles préférés..........................................................................................................................................................................................................
250
Résolution des problèmes relatifs à la couverture du réseau mobile..................................................................................................................................................
252
Technologie Wi-Fi......................................................................................................................................................................................................................................
253
À propos de la connexion à un réseau Wi-Fi...........................................................................................................................................................................................
253
Activer la technologie Wi-Fi......................................................................................................................................................................................................................
253
Se connecter à un réseau Wi-Fi................................................................................................................................................................................................................
253
Se connecter à un réseau Wi-Fi à l'aide de la méthode de configuration du bouton de commande..............................................................................................
254
Se connecter à un réseau Wi-Fi à l'aide de la méthode PIN.................................................................................................................................................................
254
À propos des profils Wi-Fi.........................................................................................................................................................................................................................
255
Modifier l'ordre des profils Wi-Fi..............................................................................................................................................................................................................
255
Supprimer un profil Wi-Fi..........................................................................................................................................................................................................................
255
Empêcher votre terminal de se connecter à un réseau mobile Wi-Fi..................................................................................................................................................
256
Désactiver l'invite s'affichant pour les points d'accès publics et les réseaux Wi-Fi auxquels vous vous connectez manuellement............................................
256
Paramètres de connexion Wi-Fi avancés................................................................................................................................................................................................
256
Paramètres de connexion UMA...............................................................................................................................................................................................................
260
Résolution des problèmes relatifs à la technologie Wi-Fi.....................................................................................................................................................................
260
Alimentation, batterie et mémoire...........................................................................................................................................................................................................
262
Éteindre le terminal...................................................................................................................................................................................................................................
262
Régler le terminal pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement.................................................................................................................................................
262
Réinitialiser le terminal.............................................................................................................................................................................................................................
262
Vérifier le niveau de la batterie................................................................................................................................................................................................................
262
Prolonger la durée de vie de la batterie..................................................................................................................................................................................................
263
Formater la mémoire du terminal ou une carte Media Card................................................................................................................................................................
263
Afficher la quantité de mémoire disponible............................................................................................................................................................................................
263
Méthode recommandée : conservation de mémoire sur votre terminal.............................................................................................................................................
264
La mémoire d'application disponible sur mon terminal est faible.......................................................................................................................................................
264
Carte SIM....................................................................................................................................................................................................................................................
265
À propos de l'annuaire de la carte SIM...................................................................................................................................................................................................
265
Ajouter un contact sur votre carte SIM...................................................................................................................................................................................................
265
Copier des contacts de la carte SIM dans la liste de contacts.............................................................................................................................................................
265
Copier un contact de la liste de contacts sur la carte SIM....................................................................................................................................................................
265
Modifier un contact de la carte SIM........................................................................................................................................................................................................
266
Supprimer un contact de la carte SIM.....................................................................................................................................................................................................
266
Stocker des messages texte SMS sur votre carte SIM...........................................................................................................................................................................
266
À propos de la sécurité de la carte SIM...................................................................................................................................................................................................
267
Protéger votre carte SIM avec un code PIN............................................................................................................................................................................................
267
Modifier le code PIN de la carte SIM.......................................................................................................................................................................................................
267
Modifier le nom d'affichage d'un numéro de téléphone.......................................................................................................................................................................
267
Sécurité.......................................................................................................................................................................................................................................................
269
Notions de base sur la sécurité................................................................................................................................................................................................................
269
Gestionnaire de mots de passe................................................................................................................................................................................................................
271
Cryptage......................................................................................................................................................................................................................................................
274
Nettoyage de la mémoire..........................................................................................................................................................................................................................
276
Certificats....................................................................................................................................................................................................................................................
278
Clés PGP......................................................................................................................................................................................................................................................
286
Serveurs de certificat.................................................................................................................................................................................................................................
292
Base de stockage de clés..........................................................................................................................................................................................................................
294
Cartes à puce..............................................................................................................................................................................................................................................
297
Jetons logiciels............................................................................................................................................................................................................................................
301
Paramètres VPN.........................................................................................................................................................................................................................................
302
À propos des tests de sécurité automatiques.........................................................................................................................................................................................
303
Vérifier le logiciel de sécurité...................................................................................................................................................................................................................
303
Contrôle des applications tierces.............................................................................................................................................................................................................
304
Résolution des problèmes : sécurité........................................................................................................................................................................................................
308
Annuaires de services et rapports de diagnostic...................................................................................................................................................................................
309
Annuaires de services................................................................................................................................................................................................................................
309
Rapports de diagnostic..............................................................................................................................................................................................................................
310
Rapports de diagnostic Wi-Fi....................................................................................................................................................................................................................
312
Options d'accessibilité...............................................................................................................................................................................................................................
314
À propos des options d'accessibilité........................................................................................................................................................................................................
314
Afficher des sous-titres codés dans les vidéos.......................................................................................................................................................................................
314
Modifier la police de l'écran......................................................................................................................................................................................................................
314
Utiliser le contraste inversé pour l'affichage..........................................................................................................................................................................................
314
Utiliser des nuances de gris pour l'écran................................................................................................................................................................................................
315
Définir le nombre d'icônes affichées sur l'écran d'accueil....................................................................................................................................................................
315
Activer les sons liés aux événements.......................................................................................................................................................................................................
315
Attribuer des sonneries et des alertes à un contact..............................................................................................................................................................................
315
Prise en charge TTY...................................................................................................................................................................................................................................
316
Numérotation vocale.................................................................................................................................................................................................................................
317
Insertion automatique...............................................................................................................................................................................................................................
317
Méthode de saisie intuitive.......................................................................................................................................................................................................................
317
BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................
319
À propos de BrickBreaker..........................................................................................................................................................................................................................
319
Capsules BrickBreaker...............................................................................................................................................................................................................................
319
Score de BrickBreaker...............................................................................................................................................................................................................................
320
Jouer à BrickBreaker..................................................................................................................................................................................................................................
320
Régler le volume.........................................................................................................................................................................................................................................
320
Définir la vitesse de la raquette...............................................................................................................................................................................................................
320
Soumettre un score auprès du site Web des meilleurs scores BrickBreaker.......................................................................................................................................
321
Consulter les meilleurs scores sur le site Web de BrickBreaker...........................................................................................................................................................
321
Jeu Word Mole............................................................................................................................................................................................................................................
322
Notions de base sur le jeu Word Mole.....................................................................................................................................................................................................
322
Parties en mode solo..................................................................................................................................................................................................................................
323
Parties en mode multijoueur.....................................................................................................................................................................................................................
324
Résolution des problèmes : Word Mole...................................................................................................................................................................................................
325
Glossaire......................................................................................................................................................................................................................................................
327
Informations juridiques.............................................................................................................................................................................................................................
332