BlackBerry Curve Series
BlackBerry Curve 8520/8530 Smartphones
Versione: 5.0
Manuale dell'utente
Per accedere ai manuali dell'utente più recenti, visitare il sito Web
www.blackberry.com/docs/smartphones
SWDT643442-643442-0813085351-004
Indice
Benvenuti in BlackBerry!...........................................................................................................................................................................................................................
9
Disponibilità delle funzioni.......................................................................................................................................................................................................................
9
Ulteriori informazioni.................................................................................................................................................................................................................................
10
Per iniziare a utilizzare il dispositivo........................................................................................................................................................................................................
10
Navigazione e digitazione.........................................................................................................................................................................................................................
11
Conoscenze di base su BlackBerry...........................................................................................................................................................................................................
11
Risoluzione dei problemi: informazioni di base......................................................................................................................................................................................
15
Tasti di scelta rapida..................................................................................................................................................................................................................................
18
Collegamenti di base di BlackBerry.........................................................................................................................................................................................................
18
Tasti di scelta rapida del telefono............................................................................................................................................................................................................
18
Collegamenti dei messaggi.......................................................................................................................................................................................................................
19
Digitazione di collegamenti......................................................................................................................................................................................................................
20
Collegamenti di allegati e file...................................................................................................................................................................................................................
20
Tasti di scelta rapida per le applicazioni multimediali..........................................................................................................................................................................
21
Collegamenti del browser.........................................................................................................................................................................................................................
22
Tasti di scelta rapida per il calendario.....................................................................................................................................................................................................
22
Tasti di scelta rapida per le ricerche........................................................................................................................................................................................................
23
Collegamenti della mappa........................................................................................................................................................................................................................
23
Risoluzione dei problemi relativi ai collegamenti...................................................................................................................................................................................
23
Telefono.......................................................................................................................................................................................................................................................
25
Informazioni di base sul telefono.............................................................................................................................................................................................................
25
Chiamate di emergenza............................................................................................................................................................................................................................
28
Volume.........................................................................................................................................................................................................................................................
29
Segreteria....................................................................................................................................................................................................................................................
30
Composizione rapida.................................................................................................................................................................................................................................
31
Chiamate in conferenza............................................................................................................................................................................................................................
32
Registri delle chiamate..............................................................................................................................................................................................................................
33
Avviso di chiamata.....................................................................................................................................................................................................................................
35
Trasferimento di chiamata........................................................................................................................................................................................................................
36
Blocco chiamate.........................................................................................................................................................................................................................................
37
Numeri consentiti......................................................................................................................................................................................................................................
38
Chiamate rapide.........................................................................................................................................................................................................................................
40
Numeri di telefono multipli.......................................................................................................................................................................................................................
41
Opzioni dell'applicazione Telefono..........................................................................................................................................................................................................
42
Tasti di scelta rapida del telefono............................................................................................................................................................................................................
45
Risoluzione dei problemi relativi al telefono...........................................................................................................................................................................................
45
Comandi vocali...........................................................................................................................................................................................................................................
48
Esecuzione di un'azione mediante un comando vocale........................................................................................................................................................................
48
Comandi vocali disponibili........................................................................................................................................................................................................................
48
Modifica della lingua dei comandi vocali................................................................................................................................................................................................
49
Per disattivare gli elenchi di scelte per i comandi vocali......................................................................................................................................................................
49
Modifica delle opzioni per i prompt vocali..............................................................................................................................................................................................
49
Ottimizzazione del riconoscimento vocale..............................................................................................................................................................................................
50
Risoluzione dei problemi relativi alla composizione vocale..................................................................................................................................................................
50
Messaggi.....................................................................................................................................................................................................................................................
51
Informazioni di base sui messaggi...........................................................................................................................................................................................................
51
Messaggi di posta elettronica..................................................................................................................................................................................................................
56
Messaggi PIN.............................................................................................................................................................................................................................................
66
messaggi di testo SMS..............................................................................................................................................................................................................................
67
Messaggi MMS...........................................................................................................................................................................................................................................
72
Opzioni dell'elenco messaggi...................................................................................................................................................................................................................
75
Messaggi protetti da S/MIME..................................................................................................................................................................................................................
80
Messaggi con crittografia nativa IBM Lotus Notes................................................................................................................................................................................
86
PGP messaggi protetti...............................................................................................................................................................................................................................
87
Collegamenti dei messaggi.......................................................................................................................................................................................................................
93
Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi.........................................................................................................................................................................................
94
File e allegati..............................................................................................................................................................................................................................................
99
Informazioni di base sui file e sugli allegati............................................................................................................................................................................................
99
Gestione dei file e degli allegati...............................................................................................................................................................................................................
102
Documenti...................................................................................................................................................................................................................................................
103
Fogli di calcolo............................................................................................................................................................................................................................................
104
File multimediali.........................................................................................................................................................................................................................................
105
Presentazioni..............................................................................................................................................................................................................................................
105
Allegati vCard.............................................................................................................................................................................................................................................
106
Collegamenti di allegati e file...................................................................................................................................................................................................................
106
Risoluzione dei problemi: Allegati............................................................................................................................................................................................................
107
Accesso media............................................................................................................................................................................................................................................
108
File audio e video.......................................................................................................................................................................................................................................
108
Videocamera...............................................................................................................................................................................................................................................
114
Fotocamera.................................................................................................................................................................................................................................................
116
Immagini.....................................................................................................................................................................................................................................................
117
Gestione dei file multimediali...................................................................................................................................................................................................................
119
Memoria e schede di memoria.................................................................................................................................................................................................................
121
Trasferimento e download di file multimediali.......................................................................................................................................................................................
125
Tasti di scelta rapida per le applicazioni multimediali..........................................................................................................................................................................
130
Risoluzione dei problemi relativi ai file multimediali.............................................................................................................................................................................
130
Browser........................................................................................................................................................................................................................................................
133
Informazioni di base sul browser..............................................................................................................................................................................................................
133
Segnalibri del browser...............................................................................................................................................................................................................................
136
Feed Web.....................................................................................................................................................................................................................................................
139
Opzioni del browser...................................................................................................................................................................................................................................
141
Protezione del browser..............................................................................................................................................................................................................................
145
Push browser..............................................................................................................................................................................................................................................
147
Collegamenti del browser.........................................................................................................................................................................................................................
148
Risoluzione dei problemi relativi al browser...........................................................................................................................................................................................
149
Data, ora e sveglia......................................................................................................................................................................................................................................
150
Impostazione di data e ora........................................................................................................................................................................................................................
150
Data e ora ottenute automaticamente dalla rete wireless....................................................................................................................................................................
150
Modifica degli elementi visualizzati sul display durante la ricarica del dispositivo...........................................................................................................................
150
Modifica dell'orologio................................................................................................................................................................................................................................
151
Visualizzazione di un secondo fuso orario...............................................................................................................................................................................................
151
Attivazione della modalità Comodino......................................................................................................................................................................................................
151
Impostazione delle opzioni per la modalità Comodino.........................................................................................................................................................................
152
Attivazione della sveglia............................................................................................................................................................................................................................
152
Per disattivare la sveglia...........................................................................................................................................................................................................................
152
Modifica delle opzioni di notifica della sveglia.......................................................................................................................................................................................
152
Utilizzo dell'opzione Cronometro.............................................................................................................................................................................................................
153
Impostazione del timer..............................................................................................................................................................................................................................
153
Modifica delle opzioni di notifica del timer.............................................................................................................................................................................................
153
Risoluzione dei problemi relativi a data, ora e sveglia...........................................................................................................................................................................
154
Agenda personale......................................................................................................................................................................................................................................
155
Contatti........................................................................................................................................................................................................................................................
155
Calendario...................................................................................................................................................................................................................................................
162
Attività.........................................................................................................................................................................................................................................................
174
Note.............................................................................................................................................................................................................................................................
177
Categorizzazione di contatti, attività o memo........................................................................................................................................................................................
179
Calcolatrice.................................................................................................................................................................................................................................................
180
Suonerie, suoni e avvisi.............................................................................................................................................................................................................................
182
Informazioni di base sulle suonerie, i suoni e gli avvisi.........................................................................................................................................................................
182
Notifiche LED..............................................................................................................................................................................................................................................
185
Risoluzione dei problemi relativi a suonerie, suoni e avvisi..................................................................................................................................................................
186
Digitazione..................................................................................................................................................................................................................................................
187
Informazioni di base sulla digitazione.....................................................................................................................................................................................................
187
Metodi di immissione.................................................................................................................................................................................................................................
188
Opzioni di digitazione................................................................................................................................................................................................................................
189
Controllo ortografico..................................................................................................................................................................................................................................
190
Dizionario personalizzato..........................................................................................................................................................................................................................
192
Glossario......................................................................................................................................................................................................................................................
194
Digitazione di collegamenti......................................................................................................................................................................................................................
195
Risoluzione dei problemi relativi alla digitazione...................................................................................................................................................................................
196
Lingua..........................................................................................................................................................................................................................................................
197
Modifica della lingua di visualizzazione..................................................................................................................................................................................................
197
Per aggiungere una lingua di visualizzazione........................................................................................................................................................................................
197
Per eliminare una lingua di visualizzazione............................................................................................................................................................................................
197
Informazioni sulle lingue di immissione..................................................................................................................................................................................................
197
Impostazione della lingua di immissione................................................................................................................................................................................................
197
Utilizzo di un collegamento per cambiare la lingua di immissione durante la digitazione..............................................................................................................
198
Modifica della funzione di scelta rapida delle lingue di immissione...................................................................................................................................................
198
Disattivazione della funzione di scelta rapida delle lingue di immissione..........................................................................................................................................
198
Modifica delle opzioni di visualizzazione dei contatti............................................................................................................................................................................
199
Risoluzione dei problemi relativi alla lingua...........................................................................................................................................................................................
199
Modifica della lingua dei comandi vocali................................................................................................................................................................................................
199
Display e tastiera........................................................................................................................................................................................................................................
200
Retroilluminazione.....................................................................................................................................................................................................................................
200
Opzioni del display.....................................................................................................................................................................................................................................
200
Tastiera........................................................................................................................................................................................................................................................
203
Temi.............................................................................................................................................................................................................................................................
204
Risoluzione dei problemi: visualizzazione...............................................................................................................................................................................................
205
Cerca............................................................................................................................................................................................................................................................
207
Messaggi, allegati e pagine Web..............................................................................................................................................................................................................
207
Dati dell'agenda elettronica.....................................................................................................................................................................................................................
210
Tasti di scelta rapida per le ricerche........................................................................................................................................................................................................
211
Sincronizzazione.........................................................................................................................................................................................................................................
212
Informazioni sulla sincronizzazione.........................................................................................................................................................................................................
212
Risoluzione dei conflitti dei messaggi di posta elettronica sulla rete wireless...................................................................................................................................
212
Eliminazione dei messaggi di posta elettronica sulla rete wireless.....................................................................................................................................................
213
Prerequisiti: sincronizzazione dei dati dell'agenda elettronica sulla rete wireless............................................................................................................................
213
Sincronizzazione dei dati dell'agenda elettronica sulla rete wireless..................................................................................................................................................
213
Informazioni sui conflitti di sincronizzazione..........................................................................................................................................................................................
214
Gestione della risoluzione dei conflitti di posta elettronica..................................................................................................................................................................
214
Gestione dei conflitti di sincronizzazione dei dati..................................................................................................................................................................................
214
Informazioni su backup e ripristino dei dati del dispositivo..................................................................................................................................................................
214
Prerequisiti: ripristino dei dati sulla rete wireless..................................................................................................................................................................................
215
Eliminazione dei dati del dispositivo, applicazioni di terzi o dei file sulla scheda di memoria.........................................................................................................
215
Svuotamento della cartella Posta eliminata del computer dal dispositivo.........................................................................................................................................
216
Risoluzione dei problemi relativi alla sincronizzazione..........................................................................................................................................................................
216
Tecnologia Bluetooth.................................................................................................................................................................................................................................
218
Informazioni di base sulla tecnologia Bluetooth....................................................................................................................................................................................
218
Opzioni della tecnologia Bluetooth.........................................................................................................................................................................................................
221
Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia Bluetooth®...............................................................................................................................................................
225
Tecnologia GPS..........................................................................................................................................................................................................................................
227
Informazioni sulla tecnologia GPS...........................................................................................................................................................................................................
227
Rilevamento della posizione GPS.............................................................................................................................................................................................................
227
Disattivazione del supporto posizione.....................................................................................................................................................................................................
228
Come impedire a terzi di rintracciare la propria posizione...................................................................................................................................................................
228
Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia GPS...........................................................................................................................................................................
228
Mappe..........................................................................................................................................................................................................................................................
230
Informazioni di base sulle mappe............................................................................................................................................................................................................
230
Navigazione................................................................................................................................................................................................................................................
232
Segnalibri per mappe................................................................................................................................................................................................................................
233
Opzioni mappe...........................................................................................................................................................................................................................................
234
Collegamenti della mappa........................................................................................................................................................................................................................
236
Risoluzione dei problemi relativi alle mappe..........................................................................................................................................................................................
236
Applicazioni................................................................................................................................................................................................................................................
238
Informazioni sull'utilizzo di più applicazioni contemporaneamente....................................................................................................................................................
238
Come mantenere un'applicazione in esecuzione e passare ad un'altra applicazione.......................................................................................................................
238
Come mantenere un'applicazione in esecuzione e ritornare alla schermata iniziale........................................................................................................................
238
Chiusura di un'applicazione perché non sia più in esecuzione............................................................................................................................................................
239
Informazioni sulle applicazioni.................................................................................................................................................................................................................
239
Informazioni sulle applicazioni di messaggistica istantanea................................................................................................................................................................
239
Informazioni sulle applicazioni di social networking.............................................................................................................................................................................
240
Aggiunta, aggiornamento o ripristino della versione precedente di un'applicazione utilizzando Application Center.................................................................
240
Aggiunta di un'applicazione.....................................................................................................................................................................................................................
240
Visualizzazione delle proprietà di un'applicazione................................................................................................................................................................................
241
Eliminazione di un'applicazione di terzi..................................................................................................................................................................................................
241
Richiesta della password del dispositivo per l'aggiunta di un'applicazione.......................................................................................................................................
241
Visualizzazione delle dimensioni di un database applicativo...............................................................................................................................................................
241
Controllo della disponibilità di aggiornamenti delle applicazioni........................................................................................................................................................
242
Risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni.................................................................................................................................................................................
242
BlackBerry Device Software......................................................................................................................................................................................................................
243
Informazioni sull'aggiornamento di BlackBerry Device Software........................................................................................................................................................
243
Aggiornamento di BlackBerry Device Software tramite la rete wireless.............................................................................................................................................
243
Per tornare alla versione precedente di BlackBerry Device Software.................................................................................................................................................
244
Eliminazione della versione precedente di BlackBerry Device Software.............................................................................................................................................
244
Verifica degli aggiornamenti di BlackBerry Device Software che è possibile installare attraverso la rete wireless......................................................................
244
Informazioni sull'aggiornamento di BlackBerry Device Software da un sito Web.............................................................................................................................
245
Aggiornamento di BlackBerry Device Software da un sito Web...........................................................................................................................................................
245
Risoluzione dei problemi relativi a BlackBerry Device Software..........................................................................................................................................................
246
Copertura di rete wireless.........................................................................................................................................................................................................................
247
Attivazione della connessione alla rete wireless....................................................................................................................................................................................
247
Disattivazione della connessione alla rete wireless...............................................................................................................................................................................
247
Attivazione o disattivazione del servizio dati o impostazione delle opzioni di roaming....................................................................................................................
247
Reti wireless al quale il dispositivo può connettersi..............................................................................................................................................................................
248
Modifica della velocità di connessione alla rete wireless......................................................................................................................................................................
248
Attivazione della notifica LED per la copertura wireless.......................................................................................................................................................................
248
Verifica dello stato delle connessioni di rete e dei servizi.....................................................................................................................................................................
249
Roaming......................................................................................................................................................................................................................................................
249
Elenco delle reti wireless preferite...........................................................................................................................................................................................................
250
Risoluzione dei problemi di copertura della rete wireless.....................................................................................................................................................................
252
Tecnologia Wi-Fi.........................................................................................................................................................................................................................................
253
Informazioni sulla connessione a una rete Wi-Fi...................................................................................................................................................................................
253
Attivazione della tecnologia Wi-Fi...........................................................................................................................................................................................................
253
Connessione a una rete Wi-Fi...................................................................................................................................................................................................................
253
Connessione a una rete Wi-Fi tramite il metodo Configurazione pulsante di invio...........................................................................................................................
254
Connessione a una rete Wi-Fi tramite il metodo PIN............................................................................................................................................................................
254
Informazioni sui profili Wi-Fi.....................................................................................................................................................................................................................
255
Per modificare l’ordine dei profili Wi-Fi...................................................................................................................................................................................................
255
Eliminazione di un profilo Wi-Fi................................................................................................................................................................................................................
255
Per impedire che il dispositivo si connetta a una rete Wi-Fi.................................................................................................................................................................
256
Disattivazione del messaggio visualizzato per gli hotspot e le reti Wi-Fi a cui si accede manualmente........................................................................................
256
Impostazioni per la connessione avanzata di Wi-Fi...............................................................................................................................................................................
256
Impostazioni per la connessione UMA....................................................................................................................................................................................................
260
Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia Wi-Fi..........................................................................................................................................................................
260
Alimentazione, batteria e memoria..........................................................................................................................................................................................................
262
Spegnimento del dispositivo.....................................................................................................................................................................................................................
262
Per impostare l'accensione e lo spegnimento automatico del dispositivo..........................................................................................................................................
262
Per reimpostare il dispositivo...................................................................................................................................................................................................................
262
Per controllare il livello di carica della batteria......................................................................................................................................................................................
262
Per estendere la durata della batteria.....................................................................................................................................................................................................
263
Formattazione della memoria del dispositivo o di una scheda di memoria........................................................................................................................................
263
Visualizzazione della quantità di memoria disponibile..........................................................................................................................................................................
263
Procedura consigliata: gestione ottimizzata della memoria sul proprio dispositivo..........................................................................................................................
264
La memoria destinata alle applicazioni sul mio dispositivo è insufficiente.........................................................................................................................................
264
Scheda SIM.................................................................................................................................................................................................................................................
265
Informazioni sulla rubrica telefonica della scheda SIM.........................................................................................................................................................................
265
Aggiunta di un contatto alla scheda SIM................................................................................................................................................................................................
265
Copia dei contatti dalla scheda SIM all'elenco contatti........................................................................................................................................................................
265
Copia di un contatto dall'elenco contatti alla scheda SIM...................................................................................................................................................................
265
Modifica di un contatto della scheda SIM..............................................................................................................................................................................................
266
Eliminazione di un contatto dalla scheda SIM.......................................................................................................................................................................................
266
Memorizzazione dei messaggi SMS sulla scheda SIM..........................................................................................................................................................................
266
Informazioni sulla protezione della scheda SIM.....................................................................................................................................................................................
267
Protezione della scheda SIM con un codice PIN....................................................................................................................................................................................
267
Per modificare il codice PIN della scheda SIM.......................................................................................................................................................................................
267
Modifica del nome visualizzato per un numero di telefono..................................................................................................................................................................
267
Protezione...................................................................................................................................................................................................................................................
269
Informazioni di base sulla protezione......................................................................................................................................................................................................
269
Gestione password.....................................................................................................................................................................................................................................
271
Crittografia..................................................................................................................................................................................................................................................
274
Pulitura memoria........................................................................................................................................................................................................................................
276
Certificati.....................................................................................................................................................................................................................................................
278
PGP..............................................................................................................................................................................................................................................................
286
Server di certificazione..............................................................................................................................................................................................................................
292
Archivi chiavi..............................................................................................................................................................................................................................................
294
Smart card...................................................................................................................................................................................................................................................
297
Token software...........................................................................................................................................................................................................................................
301
Impostazioni VPN.......................................................................................................................................................................................................................................
302
Informazioni sui test autodiagnostici della protezione..........................................................................................................................................................................
303
Per verificare il software di protezione....................................................................................................................................................................................................
303
Controllo delle applicazioni di terzi..........................................................................................................................................................................................................
304
Risoluzione dei problemi relativi alla protezione....................................................................................................................................................................................
307
Dati di configurazione e report diagnostici............................................................................................................................................................................................
309
Dati di configurazione...............................................................................................................................................................................................................................
309
Report diagnostici......................................................................................................................................................................................................................................
310
Report diagnostici Wi-Fi............................................................................................................................................................................................................................
312
Opzioni di accessibilità..............................................................................................................................................................................................................................
314
Informazioni sulle opzioni di accessibilità...............................................................................................................................................................................................
314
Visualizza sottotitoli schermata nei video...............................................................................................................................................................................................
314
Modifica del carattere del display............................................................................................................................................................................................................
314
Utilizzo di Inverti contrasto per il display................................................................................................................................................................................................
314
Utilizzo della scala dei grigi per il display...............................................................................................................................................................................................
315
Impostazione del numero di icone visualizzate sulla schermata iniziale............................................................................................................................................
315
Attivazione dei suoni eventi......................................................................................................................................................................................................................
315
Assegnazione di suonerie e avvisi a un contatto....................................................................................................................................................................................
315
Supporto TTY...............................................................................................................................................................................................................................................
316
Composizione vocale.................................................................................................................................................................................................................................
317
Glossario......................................................................................................................................................................................................................................................
317
Metodo di scrittura intuitiva.....................................................................................................................................................................................................................
317
BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................
319
Informazioni su BrickBreaker....................................................................................................................................................................................................................
319
Capsule BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................
319
Punteggio BrickBreaker.............................................................................................................................................................................................................................
320
BrickBreaker: scopo del gioco...................................................................................................................................................................................................................
320
Regolare il volume......................................................................................................................................................................................................................................
320
Impostazione della velocità della racchetta............................................................................................................................................................................................
321
Per inviare i punteggi al sito Web dei punteggi migliori di BrickBreaker............................................................................................................................................
321
Per verificare i punteggi migliori sul sito Web di BrickBreaker............................................................................................................................................................
321
Gioco Word Mole........................................................................................................................................................................................................................................
322
Informazioni di base sul gioco Word Mole..............................................................................................................................................................................................
322
Partite giocatore singolo...........................................................................................................................................................................................................................
323
Partite multiplayer.....................................................................................................................................................................................................................................
324
Risoluzione dei problemi relativi a Word Mole.......................................................................................................................................................................................
325
Glossario......................................................................................................................................................................................................................................................
327
Note legali...................................................................................................................................................................................................................................................
332