BlackBerry Curve Series
BlackBerry Curve 8520/8530 Smartphones
Versão: 5.0
Guia do utilizador
Para aceder aos manuais do utilizador mais recentes, visite www.blackberry.com/docs/smartphones.
SWDT643442-643442-0813085310-013
Índice
Bem-vindo(a) à BlackBerry!......................................................................................................................................................................................................................
9
Disponibilidade de funcionalidades.........................................................................................................................................................................................................
9
Localizar mais informações.......................................................................................................................................................................................................................
10
Começar a utilizar o dispositivo................................................................................................................................................................................................................
10
Navegação e escrita..................................................................................................................................................................................................................................
11
Aspectos básicos do BlackBerry...............................................................................................................................................................................................................
11
Resolução de problemas: Aspectos básicos............................................................................................................................................................................................
15
Atalhos.........................................................................................................................................................................................................................................................
18
BlackBerry...................................................................................................................................................................................................................................................
18
Atalhos do telefone....................................................................................................................................................................................................................................
18
Atalhos de mensagens..............................................................................................................................................................................................................................
19
Atalhos de escrita.......................................................................................................................................................................................................................................
20
Atalhos de ficheiros e anexos...................................................................................................................................................................................................................
20
Atalhos de multimédia...............................................................................................................................................................................................................................
21
Atalhos do browser....................................................................................................................................................................................................................................
21
Atalhos de calendário................................................................................................................................................................................................................................
22
Atalhos de procura.....................................................................................................................................................................................................................................
23
Atalhos do mapa........................................................................................................................................................................................................................................
23
Resolução de problemas: Atalhos............................................................................................................................................................................................................
23
Telefone.......................................................................................................................................................................................................................................................
24
Aspectos básicos do telefone....................................................................................................................................................................................................................
24
Chamadas de emergência........................................................................................................................................................................................................................
27
Volume.........................................................................................................................................................................................................................................................
28
Correio de voz.............................................................................................................................................................................................................................................
29
Marcação rápida.........................................................................................................................................................................................................................................
30
Chamadas em conferência.......................................................................................................................................................................................................................
31
Registos de chamadas...............................................................................................................................................................................................................................
32
Chamada em espera..................................................................................................................................................................................................................................
34
Reencaminhamento de chamadas...........................................................................................................................................................................................................
34
Bloqueio de chamadas..............................................................................................................................................................................................................................
36
Marcação fixa.............................................................................................................................................................................................................................................
37
Marcação inteligente.................................................................................................................................................................................................................................
39
Vários números de telefone......................................................................................................................................................................................................................
40
Opções do telefone....................................................................................................................................................................................................................................
41
Atalhos do telefone....................................................................................................................................................................................................................................
43
Resolução de problemas: Telefone..........................................................................................................................................................................................................
44
Comandos de voz.......................................................................................................................................................................................................................................
46
Executar uma acção através de um comando de voz............................................................................................................................................................................
46
Comandos de voz disponíveis...................................................................................................................................................................................................................
46
Alterar o idioma dos comandos de voz....................................................................................................................................................................................................
47
Desactivar as listas de opções para comandos de voz..........................................................................................................................................................................
47
Alterar as opções dos pedidos de voz......................................................................................................................................................................................................
47
Melhorar o reconhecimento de voz.........................................................................................................................................................................................................
48
Resolução de problemas: Marcação de voz............................................................................................................................................................................................
48
Mensagens..................................................................................................................................................................................................................................................
49
Aspectos básicos de mensagens..............................................................................................................................................................................................................
49
Mensagens de correio electrónico...........................................................................................................................................................................................................
54
Mensagens PIN..........................................................................................................................................................................................................................................
64
Mensagens de texto SMS..........................................................................................................................................................................................................................
65
Mensagens MMS........................................................................................................................................................................................................................................
70
Opções da lista de mensagens.................................................................................................................................................................................................................
73
Mensagens protegidas por S/MIME........................................................................................................................................................................................................
78
Mensagens com encriptação nativa do IBM Lotus Notes.....................................................................................................................................................................
84
Mensagens protegidas por PGP...............................................................................................................................................................................................................
85
Atalhos de mensagens..............................................................................................................................................................................................................................
91
Resolução de problemas: Mensagens.....................................................................................................................................................................................................
92
Ficheiros e anexos......................................................................................................................................................................................................................................
97
Aspectos básicos de ficheiros e anexos...................................................................................................................................................................................................
97
Gestão de ficheiros e anexos....................................................................................................................................................................................................................
99
Documentos................................................................................................................................................................................................................................................
101
Folhas de cálculo........................................................................................................................................................................................................................................
101
Ficheiros multimédia.................................................................................................................................................................................................................................
103
Apresentações............................................................................................................................................................................................................................................
103
Anexos de contactos vCard.......................................................................................................................................................................................................................
104
Atalhos de ficheiros e anexos...................................................................................................................................................................................................................
104
Resolução de problemas: Anexos.............................................................................................................................................................................................................
105
Acesso multimédia.....................................................................................................................................................................................................................................
106
Ficheiros de áudio e vídeo.........................................................................................................................................................................................................................
106
Câmara de vídeo........................................................................................................................................................................................................................................
112
Câmara........................................................................................................................................................................................................................................................
114
Fotografias..................................................................................................................................................................................................................................................
115
Gerir ficheiros multimédia........................................................................................................................................................................................................................
117
Memória e cartões de suporte..................................................................................................................................................................................................................
119
Transferir ficheiros multimédia.................................................................................................................................................................................................................
123
Atalhos de multimédia...............................................................................................................................................................................................................................
128
Resolução de problemas: Multimédia......................................................................................................................................................................................................
128
Browser........................................................................................................................................................................................................................................................
131
Aspectos básicos do browser....................................................................................................................................................................................................................
131
Marcadores do browser.............................................................................................................................................................................................................................
134
Feeds da Web..............................................................................................................................................................................................................................................
137
Opções do browser....................................................................................................................................................................................................................................
139
Segurança do browser...............................................................................................................................................................................................................................
143
Envio através do browser..........................................................................................................................................................................................................................
145
Atalhos do browser....................................................................................................................................................................................................................................
146
Resolução de problemas: Browser...........................................................................................................................................................................................................
147
Data, hora e alarme...................................................................................................................................................................................................................................
149
Definir a data e a hora manualmente......................................................................................................................................................................................................
149
Obter a data e hora a partir da rede sem fios automaticamente.........................................................................................................................................................
149
Alterar a informação apresentada no visor quando o dispositivo está a carregar.............................................................................................................................
149
Alterar o mostrador do relógio.................................................................................................................................................................................................................
150
Apresentar um segundo fuso horário......................................................................................................................................................................................................
150
Ligar o modo de silêncio do relógio.........................................................................................................................................................................................................
150
Definir opções para o modo de silêncio do relógio................................................................................................................................................................................
151
Ligar o alarme.............................................................................................................................................................................................................................................
151
Silenciar o alarme.......................................................................................................................................................................................................................................
151
Alterar opções de notificação de alarme.................................................................................................................................................................................................
151
Utilizar o cronómetro.................................................................................................................................................................................................................................
152
Definir o temporizador..............................................................................................................................................................................................................................
152
Alterar as opções de notificação do temporizador.................................................................................................................................................................................
152
Resolução de problemas de data, hora e alarme...................................................................................................................................................................................
153
Agenda pessoal..........................................................................................................................................................................................................................................
154
Contactos....................................................................................................................................................................................................................................................
154
Calendário...................................................................................................................................................................................................................................................
161
Tarefas.........................................................................................................................................................................................................................................................
173
Notas...........................................................................................................................................................................................................................................................
176
Categorizar contactos, tarefas ou notas..................................................................................................................................................................................................
178
Calculadora.................................................................................................................................................................................................................................................
179
Tons de toque, sons e alertas....................................................................................................................................................................................................................
181
Definições básicas dos tons de toque, sons e alertas............................................................................................................................................................................
181
Notificação LED..........................................................................................................................................................................................................................................
184
Resolução de problemas: Tons de toque, sons e alertas.......................................................................................................................................................................
185
Escrever.......................................................................................................................................................................................................................................................
186
Aspectos básicos da escrita......................................................................................................................................................................................................................
186
Método de entrada de escrita..................................................................................................................................................................................................................
187
Opções de escrita.......................................................................................................................................................................................................................................
188
Verificação ortográfica..............................................................................................................................................................................................................................
189
Dicionário personalizado...........................................................................................................................................................................................................................
191
Texto automático........................................................................................................................................................................................................................................
193
Atalhos de escrita.......................................................................................................................................................................................................................................
194
Resolução de problemas: Escrita..............................................................................................................................................................................................................
195
Idioma..........................................................................................................................................................................................................................................................
196
Alterar o idioma de apresentação............................................................................................................................................................................................................
196
Adicionar um idioma de apresentação....................................................................................................................................................................................................
196
Eliminar um idioma de apresentação......................................................................................................................................................................................................
196
Acerca de idiomas de escrita....................................................................................................................................................................................................................
196
Alterar o idioma de escrita........................................................................................................................................................................................................................
196
Utilizar um atalho para alternar entre idiomas de escrita enquanto escreve....................................................................................................................................
197
Alterar o atalho para alternar entre idiomas de escrita........................................................................................................................................................................
197
Desactivar o atalho para alternar entre idiomas de escrita..................................................................................................................................................................
197
Alterar as opções de visualização para os contactos.............................................................................................................................................................................
198
Resolução de problemas: Idioma.............................................................................................................................................................................................................
198
Alterar o idioma dos comandos de voz....................................................................................................................................................................................................
198
Visor e teclado............................................................................................................................................................................................................................................
199
Luz de fundo...............................................................................................................................................................................................................................................
199
Opções de visualização.............................................................................................................................................................................................................................
199
Teclado........................................................................................................................................................................................................................................................
202
Temas...........................................................................................................................................................................................................................................................
203
Resolução de problemas: Visor.................................................................................................................................................................................................................
204
Procurar.......................................................................................................................................................................................................................................................
206
Mensagens, anexos e páginas da Web....................................................................................................................................................................................................
206
Dados da agenda.......................................................................................................................................................................................................................................
209
Atalhos de procura.....................................................................................................................................................................................................................................
210
Sincronização..............................................................................................................................................................................................................................................
211
Acerca da sincronização............................................................................................................................................................................................................................
211
Reconciliar as mensagens de correio electrónico através da rede sem fios.......................................................................................................................................
211
Eliminar as mensagens de correio electrónico através da rede sem fios............................................................................................................................................
212
Pré-requisitos: Sincronizar dados da agenda através da rede.............................................................................................................................................................
212
Sincronizar dados da agenda através da rede sem fios........................................................................................................................................................................
212
Acerca de conflitos de sincronização.......................................................................................................................................................................................................
213
Gerir conflitos de reconciliação do correio electrónico.........................................................................................................................................................................
213
Gerir conflitos de sincronização de dados..............................................................................................................................................................................................
214
Acerca da criação de cópias de segurança e do restauro de dados do dispositivo...........................................................................................................................
214
Pré-requisitos: Restaurar dados através da rede...................................................................................................................................................................................
214
Eliminar dados do dispositivo, aplicações de terceiros ou ficheiros do cartão de suporte................................................................................................................
214
Esvaziar a pasta de itens eliminados no computador a partir do dispositivo.....................................................................................................................................
215
Resolução de problemas: Sincronização.................................................................................................................................................................................................
215
Tecnologia Bluetooth.................................................................................................................................................................................................................................
218
Aspectos básicos da tecnologia Bluetooth..............................................................................................................................................................................................
218
Opções da tecnologia Bluetooth..............................................................................................................................................................................................................
221
Resolução de problemas: Tecnologia Bluetooth....................................................................................................................................................................................
225
Tecnologia GPS..........................................................................................................................................................................................................................................
227
Acerca da tecnologia GPS.........................................................................................................................................................................................................................
227
Obter a localização de GPS......................................................................................................................................................................................................................
227
Desactivar o auxílio de localização..........................................................................................................................................................................................................
228
Impedir que outras pessoas tenham acesso à localização do utilizador.............................................................................................................................................
228
Resolução de problemas: Tecnologia GPS..............................................................................................................................................................................................
228
Mapas..........................................................................................................................................................................................................................................................
229
Aspectos básicos dos mapas.....................................................................................................................................................................................................................
229
Navegação..................................................................................................................................................................................................................................................
231
Marcadores de mapas...............................................................................................................................................................................................................................
232
Opções de mapa........................................................................................................................................................................................................................................
233
Atalhos do mapa........................................................................................................................................................................................................................................
235
Resolução de problemas: Mapas..............................................................................................................................................................................................................
235
Aplicações...................................................................................................................................................................................................................................................
237
Acerca do processamento multi-tarefa...................................................................................................................................................................................................
237
Manter uma aplicação em execução e mudar para outra aplicação...................................................................................................................................................
237
Manter uma aplicação em execução e regressar ao ecrã inicial..........................................................................................................................................................
237
Fechar uma aplicação para que não seja executada.............................................................................................................................................................................
238
Acerca da adição de aplicações...............................................................................................................................................................................................................
238
Acerca de aplicações de mensagens instantâneas................................................................................................................................................................................
238
Acerca de aplicações de rede social........................................................................................................................................................................................................
239
Adicionar, actualizar ou recuperar a versão anterior de uma aplicação utilizando o centro de aplicações...................................................................................
239
Adicionar uma aplicação...........................................................................................................................................................................................................................
239
Ver as propriedades de uma aplicação....................................................................................................................................................................................................
239
Eliminar uma aplicação de terceiros........................................................................................................................................................................................................
240
Receber um pedido de palavra-passe do dispositivo antes de adicionar uma aplicação.................................................................................................................
240
Ver o tamanho de uma base de dados de aplicação.............................................................................................................................................................................
240
Verificar se existem actualizações de aplicações...................................................................................................................................................................................
240
Resolução de problemas: Aplicações.......................................................................................................................................................................................................
241
BlackBerry Device Software......................................................................................................................................................................................................................
242
Acerca da actualização do BlackBerry Device Software.......................................................................................................................................................................
242
Actualizar o BlackBerry Device Software através da rede sem fios.....................................................................................................................................................
242
Recuperar a versão anterior do BlackBerry Device Software...............................................................................................................................................................
243
Eliminar a versão anterior do BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................
243
Verificar actualizações do BlackBerry Device Software que possam ser instaladas através da rede sem fios...............................................................................
243
Acerca da actualização do BlackBerry Device Software a partir de um sítio da Web........................................................................................................................
244
Actualizar o BlackBerry Device Software a partir de um sítio da Web................................................................................................................................................
244
Resolução de problemas: BlackBerry Device Software.........................................................................................................................................................................
245
Cobertura da rede sem fios.......................................................................................................................................................................................................................
246
Activar a ligação à rede sem fios..............................................................................................................................................................................................................
246
Desactivar a ligação à rede sem fios.......................................................................................................................................................................................................
246
Active ou desactive os serviços de dados ou configure as opções de roaming..................................................................................................................................
246
Redes sem fios às quais o dispositivo estabelece ligação.....................................................................................................................................................................
247
Alterar a velocidade da ligação à rede....................................................................................................................................................................................................
247
Activar a notificação LED para cobertura sem fios................................................................................................................................................................................
247
Verificar o estado dos serviços e ligações de rede.................................................................................................................................................................................
248
Roaming......................................................................................................................................................................................................................................................
248
Lista de redes sem fios preferenciais.......................................................................................................................................................................................................
249
Resolução de problemas de cobertura da rede sem fios.......................................................................................................................................................................
251
Tecnologia Wi-Fi.........................................................................................................................................................................................................................................
252
Acerca da ligação a uma rede Wi-Fi........................................................................................................................................................................................................
252
Ligar a tecnologia Wi-Fi.............................................................................................................................................................................................................................
252
Ligar a uma rede Wi-Fi..............................................................................................................................................................................................................................
252
Estabelecer ligação a uma rede Wi-Fi através do método Configuração do botão de envio............................................................................................................
253
Estabelecer ligação a uma rede Wi-Fi através do método PIN............................................................................................................................................................
253
Acerca dos perfis Wi-Fi..............................................................................................................................................................................................................................
254
Alterar a ordem dos perfis Wi-Fi...............................................................................................................................................................................................................
254
Eliminar um perfil Wi-Fi.............................................................................................................................................................................................................................
254
Evitar que o dispositivo estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi..............................................................................................................................................................
255
Desligar o pedido apresentado para redes Wi-Fi e hotspots aos quais estabelece ligação manualmente....................................................................................
255
Definições de ligação Wi-Fi avançadas...................................................................................................................................................................................................
255
Definições de ligação UMA......................................................................................................................................................................................................................
258
Resolução de problemas da tecnologia Wi-Fi.........................................................................................................................................................................................
259
Alimentação, bateria e memória..............................................................................................................................................................................................................
260
Desligar o dispositivo.................................................................................................................................................................................................................................
260
Definir o dispositivo para ligar e desligar automaticamente................................................................................................................................................................
260
Reiniciar o dispositivo................................................................................................................................................................................................................................
260
Verificar o nível de potência da bateria...................................................................................................................................................................................................
260
Prolongar a autonomia da bateria...........................................................................................................................................................................................................
260
Formate a memória do dispositivo ou o cartão de suporte...................................................................................................................................................................
261
Ver a quantidade de memória disponível...............................................................................................................................................................................................
261
Melhor prática: Preservar a memória no seu dispositivo......................................................................................................................................................................
261
Há pouca memória de aplicação no dispositivo.....................................................................................................................................................................................
262
Cartão SIM..................................................................................................................................................................................................................................................
263
Acerca da lista telefónica do cartão SIM.................................................................................................................................................................................................
263
Adicionar um contacto ao cartão SIM.....................................................................................................................................................................................................
263
Copiar contactos do cartão SIM para a lista de contactos....................................................................................................................................................................
263
Copiar um contacto da lista de contactos para o cartão SIM...............................................................................................................................................................
263
Alterar um contacto do cartão SIM..........................................................................................................................................................................................................
264
Eliminar um contacto do cartão SIM.......................................................................................................................................................................................................
264
Armazenar mensagens de texto SMS no cartão SIM............................................................................................................................................................................
264
Acerca da segurança do cartão SIM........................................................................................................................................................................................................
265
Proteger o cartão SIM com um código PIN............................................................................................................................................................................................
265
Alterar o código PIN do cartão SIM.........................................................................................................................................................................................................
265
Alterar o nome de apresentação de um número de telefone...............................................................................................................................................................
265
Segurança...................................................................................................................................................................................................................................................
267
Aspectos básicos da segurança................................................................................................................................................................................................................
267
Protector de palavras-passe.....................................................................................................................................................................................................................
269
Encriptação.................................................................................................................................................................................................................................................
272
Limpeza da memória..................................................................................................................................................................................................................................
274
Certificados.................................................................................................................................................................................................................................................
276
Chaves de PGP...........................................................................................................................................................................................................................................
284
Servidores de certificados.........................................................................................................................................................................................................................
290
Armazenamentos de chaves.....................................................................................................................................................................................................................
292
Cartões inteligentes...................................................................................................................................................................................................................................
295
Tokens de software....................................................................................................................................................................................................................................
299
Definições de VPN.....................................................................................................................................................................................................................................
300
Acerca de testes à segurança...................................................................................................................................................................................................................
301
Verificar software de segurança...............................................................................................................................................................................................................
301
Controlo de aplicações de terceiros.........................................................................................................................................................................................................
302
Resolução de problemas: Segurança.......................................................................................................................................................................................................
305
Livros de serviço e relatórios de diagnóstico..........................................................................................................................................................................................
307
Livros de serviço.........................................................................................................................................................................................................................................
307
Relatórios de diagnóstico..........................................................................................................................................................................................................................
308
Relatórios de diagnóstico Wi-Fi................................................................................................................................................................................................................
310
Opções de acessibilidade..........................................................................................................................................................................................................................
312
Acerca das opções de acessibilidade.......................................................................................................................................................................................................
312
Apresentar legendas ocultas nos vídeos.................................................................................................................................................................................................
312
Alterar o tipo de letra do visor..................................................................................................................................................................................................................
312
Utilizar a opção inverter contraste na apresentação do ecrã...............................................................................................................................................................
312
Utilizar a escala de cinzentos na apresentação do ecrã.......................................................................................................................................................................
313
Definir o número de ícones apresentados no ecrã inicial.....................................................................................................................................................................
313
Activar os sons de evento..........................................................................................................................................................................................................................
313
Atribuir tons de toque e alertas a um contacto......................................................................................................................................................................................
313
Suporte TTY.................................................................................................................................................................................................................................................
314
Marcação por voz.......................................................................................................................................................................................................................................
315
Texto automático........................................................................................................................................................................................................................................
315
Método de entrada de previsão................................................................................................................................................................................................................
315
BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................
317
Acerca do BrickBreaker.............................................................................................................................................................................................................................
317
Cápsulas BrickBreaker...............................................................................................................................................................................................................................
317
Pontuação do BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................................
318
Jogar BrickBreaker.....................................................................................................................................................................................................................................
318
Ajustar o volume.........................................................................................................................................................................................................................................
318
Definir a velocidade da raquete...............................................................................................................................................................................................................
318
Enviar uma pontuação para o sítio Web de pontuações máximas do BrickBreaker..........................................................................................................................
319
Verificar as pontuações máximas no sítio Web do BrickBreaker..........................................................................................................................................................
319
Jogo Word Mole..........................................................................................................................................................................................................................................
320
Regras básicas do jogo Word Mole..........................................................................................................................................................................................................
320
Jogos de jogador único..............................................................................................................................................................................................................................
321
Jogos de múltiplos jogadores....................................................................................................................................................................................................................
322
Resolução de problemas: Word Mole.......................................................................................................................................................................................................
324
Glossário......................................................................................................................................................................................................................................................
325
Aviso legal...................................................................................................................................................................................................................................................
330